Learning by viewing

Englisches Märchentheater für Schulen Englisch hören, eine Geschichte erleben und Sprache verstehen. Das Tamalan Theater bringt bekannte Märchen auf die Bühne – in englischer Sprache und speziell für den Einsatz an Schulen. Unsere Inszenierungen verbinden verständliches Englisch, lebendiges Theater und viel Humor. Die Geschichten sind bekannt, die Bilder auf der Bühne eindeutig und die Spielweise stark körperorientiert. So können auch Schüler, die erst wenig Englisch lernen, dem Geschehen folgen. Für die Vorbereitung stellen wir den Schulen umfangreiches Begleitmaterial zur Verfügung. Damit können die wichtigsten Vokabeln spielerisch erarbeitet und die Schüler auf das Theatererlebnis eingestimmt werden. Aber auch ohne Vorbereitung funktioniert das Theater: Die Handlung erschließt sich durch die bekannte Geschichte, Mimik, Gestik, Musik und unsere „visual comedy“. Englisch einmal nicht aus dem Lehrbuch, sondern live auf der Bühne.

Unsere englischen Theaterstücke Für nähere Infos bitte Titel oder Plakat anklicken The Cat with the Hat I can make you king The youngest son gets only a cat. But this is no ordinary cat! Eine rasante Verwechslungskomödie mit witzigen Dialogen, Zauberei und überraschenden Wendungen. Rumpelstiltskin Keep it secret A little man can turn straw into gold. But he wants something in return... Eine spannende und humorvolle Inszenierung des bekannten Märchens mit überraschenden Wendungen und viel englischer Sprachkomik. Dusty Patsy That's what friends are for She has to do all the work. But then she gets some very special help. Die englische Version des Aschenputtel-Märchens erzählt die bekannte Geschichte mit viel Humor, Fantasie und einer guten Portion Magie. The Town Musicians Crazy animals on tour Four old animals go to Bremen. But they never get there... Das bekannte Märchen mit viel Humor, Musik, ungewöhnlicher Figurentechnik und einer lebendigen Publikumsanimation. Ab 2027! Sleeping Beauty Meet me in the magic castle A princess falls asleep for a hundred years. Will the prince come in time? Das bekannte Märchen wird mit viel Bewegung, überraschenden Wendungen und witziger Sprachkomik neu erzählt. The Frog-King Bed and Breakfast in the castle A princess makes a promise. But the frog wants to live in her castle! Eine Geschichte über Versprechen, Freundschaft und die Frage, wer wirklich hinter der Froschhaut steckt.

Statt Vokabeln zu pauken: lebendige Sprache erleben Eine Fremdsprache wird lebendig, wenn man sie hört und in einer Situation erlebt. weiterlesen ... Eine Fremdsprache wird lebendig, wenn man sie hört und in einer Situation erlebt. Gespräche, Ausrufe, Begrüßungen und kleine sprachliche Wendungen bekommen eine Bedeutung, wenn sie mit einer Handlung und mit Emotionen verbunden sind. In vielen europäischen Ländern gehört englische Originalsprache ganz selbstverständlich zum Medienalltag. In Deutschland werden dagegen die meisten Filme und Serien synchronisiert. Wir drehen den Spieß um: Wir nehmen Geschichten, die jeder kennt, und erzählen sie auf Englisch. So wird englische Kommunikation nicht nur gelernt, sondern erlebt. Im Theater sieht man, was gesagt wird. Man hört, wie es gesagt wird. Man erkennt an Mimik und Gestik, was gemeint ist. Oder kurz gesagt: Learning by viewing. Text einklappen

Für wen eignen sich die Theaterstücke? Die Theaterstücke wurden für Schülerinnen und Schüler entwickelt, die Englisch in der Schule lernen. weiterlesen ... Die Theaterstücke wurden für Schülerinnen und Schüler entwickelt, die Englisch in der Schule lernen. Dabei spielt es keine Rolle, ob sie gerade erst anfangen oder schon über einen größeren Wortschatz verfügen. Englisch-Anfänger Mit einem Grundwortschatz von etwa 20 wichtigen Vokabeln können auch Anfänger einer Aufführung folgen. Die Vokabeln werden mit Bildkarten aus unserem Begleitmaterial vorbereitet und anschließend auf der Bühne in unterschiedlichen Situationen wiedererkannt. Die Schüler müssen deshalb nicht jedes einzelne Wort verstehen. Die Geschichte hilft ihnen beim Verstehen. Fortgeschrittene Schülerinnen und Schüler mit guten Englischkenntnissen erleben die englische Sprache einmal ganz anders: in witzigen Dialogen, Reimen, Sprichwörtern und Liedtexten – lebendig, rhythmisch und unmittelbar auf der Bühne. So wird aus dem bekannten Märchen ein besonderes Spracherlebnis. Flexibilität Die Live-Situation auf der Bühne lässt eine flexible Anpassung an Alter und Sprachstand der jeweiligen Schülergruppe zu. Text einklappen

Vorbereitung – Theater – Nachbereitung Unser englisches Theater ist nicht nur eine einzelne Vorstellung. weiterlesen ... Unser englisches Theater ist nicht nur eine einzelne Vorstellung. Die Schüler können sich vorher auf die Sprache vorbereiten, erleben sie anschließend live im Theater und können das Erlebte im Unterricht wieder aufgreifen. Vor der Aufführung: Die wichtigsten Grundvokabeln werden mit unseren Bildkarten kennengelernt. Die Schüler wissen dadurch bereits, was bestimmte Wörter bedeuten, wenn sie ihnen später auf der Bühne begegnen. Während der Aufführung: Die Vokabeln werden Teil einer Geschichte. Die Schüler hören die englischen Wörter in echten Dialogen und erkennen ihre Bedeutung durch Handlung, Mimik, Gestik und Situationen. Nach der Aufführung: Das Theatererlebnis kann im Unterricht weitergeführt werden – mit Arbeitsblättern, Comics, Rätseln und weiteren Materialien. So wird aus einer Theateraufführung ein nachhaltiges Spracherlebnis. Text einklappen

Umfangreiches Begleitmaterial für den Unterricht Zur Vor- und Nachbereitung im Unterricht stellen wir Arbeitsmaterial für drei verschiedene Lernstufen zur Verfügung. weiterlesen ... Zur Vor- und Nachbereitung im Unterricht stellen wir Arbeitsmaterial für drei verschiedene Lernstufen: absolute beginners Englisch-Anfänger erkennen die Geschichte in den gespielten Bildern - durch eine körpersprachliche Spielweise erschließt sich die Handlung von selbst. Zur Vorbereitung empfehlen wir einen Grundwortschatz von 20 Vokabeln, der in einer oder mehreren Unterrichtsstunden spielerisch vermittelt werden kann. Dazu stehen passende Bildkarten zur Verfügung, die Worte können benannt und ohne große grammatikalische Hürden im Unterricht kombiniert werden. advanced Für den fortgeschrittenen Englischunterricht – die Schüler kennen bereits einige Vokabeln und einfache Sätze – bietet sich der Einstieg mittels eines Comics an. In 12 Bildern, Bildunterschriften und Sprechblasen werden entscheidende Situationen des Theaterstückes dargestellt. Es gibt verschiedene Arbeitsblätter zu dem Comic. Zu dem Grundwortschatz kommen weitere Vokabeln und gängige kurze Sätze, die alltägliche Situationen behandeln. experts Erfahrene Schüler, für die das grundsätzliche Verstehen des Englischen kein Problem darstellt, finden in den Dialogen und Liedtexten witzige Sprichworte und Reime, die schön klingen und den Reiz der englischen Sprache ausmachen. Zu den Arbeitsmaterialien gehören die Lieder und die entsprechenden Playbacks, die gemeinsames Nachsingen oder Karaoke ermöglichen. Das Material wird per Download zur Verfügung gestellt. Die Arbeitsblätter sind im .pdf Format, eignen sich für Smartboard und sind ausdruckbar. Die Nutzung des Materials ist für teilnehmende Schulklassen frei. Text einklappen

Englisch, das nach Englisch klingt Bei einer Theaterübersetzung geht es um mehr, als deutsche Sätze korrekt ins Englische zu übertragen. weiterlesen ... Bei einer Theaterübersetzung geht es um mehr, als deutsche Sätze korrekt ins Englische zu übertragen. Ein Bühnendialog muss gesprochen werden können. Er muss natürlich klingen, funktionieren, wenn zwei Menschen miteinander spielen – und manchmal auch einen Reim, einen Witz oder ein Wortspiel transportieren. Unsere Übersetzungen wurden vom Komiker Martin Dronsfield betreut, der als Synchronübersetzer arbeitet und zahlreiche Theater- und Showprogramme übersetzt hat. Durch seine Erfahrungen in Großbritannien und den USA fließen aktuelle Redewendungen und eine lebendige, rhythmische Sprachkomik in die Texte ein. Unser Ziel: Die Schüler sollen nicht den Eindruck bekommen, dass sie eine übersetzte Geschichte hören. Sie sollen erleben, wie englische Sprache auf der Bühne funktioniert. Vokabeln werden im Zusammenspiel von Sprache, Handlung und Körpersprache erlebbar. Das ist Sprachenlernen, das auch außerhalb des Klassenzimmers funktioniert. Oder – im Theater! Text einklappen

Theater mit Erfahrung Das Tamalan Theater steht für professionelles Kindertheater. weiterlesen ... Das Tamalan Theater steht für professionelles Märchentheater. Helmut Ferner studierte in Hamburg Erziehungswissenschaften, Anni Ruhland absolvierte in Stuttgart die Berlitz School of Languages. Gemeinsam betreiben sie hauptberuflich das Tamalan Theater und sind mit ihren eigenen Inszenierungen bekannter Märchenklassiker im gesamten deutschsprachigen Raum unterwegs. Ihre Theaterstücke sind mehrfach ausgezeichnet und werden regelmäßig zu renommierten Theaterspielreihen und Festivals eingeladen. Dazu gehören unter anderem Kindertheater des Monats in Schleswig-Holstein, Kindertheater in den Ferien NRW, Starke Stücke Frankfurt, Kindertheater international Ludwigshafen und Festival Sommer Köln. Diese langjährige Theatererfahrung verbinden wir mit unserem Konzept für englische Produktionen. Text einklappen

Englisches Theater an Ihrer Schule Sie möchten Ihren Schülerinnen und Schülern Englisch einmal anders begegnen lassen? Wir bringen das Theater an Ihre Schule. Bekannte Märchen, englische Dialoge, Musik, Humor und eine Spielweise, die auch ohne perfektes Sprachverständnis funktioniert: - Learning by viewing - Englische Aufführung anfragen